ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
veggur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (hluti byggingar)
 væg
 vegg
 vegg
 vägg
 veggur
 seinä
 2
 
 (utan um húsagarð)
 mur
 mur
 mur
 betongmur, betongvägg;
 mur
 betonggarður, grótgarður
 muuri
  
 fara með veggjum
 
 liste
 liste/snike seg
 lista/snika seg
 smyga
 sníkja seg
 hiiviskellä
 ganga á vegg
 
 gå ind i en mur
 stange hodet mot veggen;
 møte veggen
 stanga hovudet mot veggen;
 møta veggen
 som att gå emot en vägg
 vera deyðlúgvaður
 seinä tulee eteen
 reka sig á vegg
 
 løbe panden mod en mur
 stange hodet mot veggen
 stanga hovudet mot veggen
 stånga sig mot en vägg
 stanga høvur móti veggi
 seinä tulee eteen
 stilla <honum> upp við vegg
 
 stille <ham> op mod en mur
 stille <ham> til veggs
 stilla <han> til veggs
 ställa <honom> mot en vägg
 seta <hann> upp á pláss
 panna <hänet> selkä seinää vasten
 <hér> er vítt til veggja
 
 <her> er højt til loftet
 det er høyt til taket <her>
 det er høgt til taket <her>
 det är högt i tak <här>
 <her> er vítt til veggja
 <täällä> on tilaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
veggklukka subst f veggklæðning subst f vegglampi subst m veggmálverk subst n veggmynd subst f veggrip subst n veggskápur subst m veggskreyting subst f veggspjald subst n veggteppi subst n veggur subst m veggöng subst n flt veghefill subst m veginn adj vegkafli subst m vegkantur subst m vegklæðning subst f veglegur adj vegleysa subst f veglyndi subst n veglyndur adj vegna prep vegna v vegna þess að sub/konj vegrið subst n vegsama v vegsauki subst m vegsemd subst f vegslóði subst m vegstika subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík