ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
vegna v info
 
uttale
 bøying
 subjekt: dativ
  (godt eller dårligt)
  (godt eller dårlig)
  (godt eller dårleg)
  (bra eller dåligt)
 vignast, ganga
 fyrirtækinu vegnar vel
 
 det går godt for firmaet
 firmaet går bra
 firmaet går bra
 företaget går bra
 tað gongst fyritøkuni væl
 yritys menestyy hyvin
 þjóðinni vegnaði sæmilega á þessum tíma
 
 på den tid gik det nogenlunde i landet
 det gikk bra for landet på den tiden
 det gjekk bra for landet på den tida
 det gick bra för landet under den tiden
 tað vignaðist tjóðini væl tað tíðarskeiðið
 maa menestyi kohtalaisesti tuohon aikaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík