ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
veiðast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 fiskes, fanges
 fiskes
 bli fiska
 få fisk
 vera at fáa
 saada kalaa
 silungur veiðist helst á sumrin
 
 ørred fanges især om sommeren
 öring fiskas huvudsakligen sommartid
 frægast er at royna eftir sílum um summarið
 taimenta saa pääasiassa kesäisin
 það veiðist <þorskur>
 
 der fanges <torsk>
 det fiskes <torsk>
 det blir fiska <torsk>
 det fiskas <torsk>
 teir fáa <tosk>
 saada <turskaa>
 það veiðist stundum makríll við landið
 
 der fanges undertiden makrel i islandsk farvand
 ibland får man makrill i fångsten runt Island
 onkuntíð er makrelur at fáa undir landi
 makrillia saadaan joskus Islannin vesiltä
 það veiddust 60 tonn af fiski
 
 der blev fanget tres ton fisk
 man fick 60 ton fisk i fångsten
 teir fingu 60 tons
 kalaa saatiin 60 tonnia
 það veiðist <vel>
 
 fiskeriet gik <godt>
 fisket går <bra>
 fisket går <bra>
 fisket går <bra>
 tað er væl at fáa
 saada <hyvin> kalaa
 lítið hefur veiðst af laxi í sumar
 
 man har ikke fanget så mange laks i sommer
 laksefiskeriet er ikke gået så godt i sommer
 det har inte fiskats mycket lax i sommar
 laxfisket har inte gått så bra i sommar
 í summar hevur lítil og ongin laksur verið at fáa
 lohta on saatu vähän tänä kesänä
 veiða, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vegtollur subst m vegtylla subst f vegu adv vegur subst m vegvilltur adj vegvísir subst m vegöxl subst f veiða v veiðar subst f flt veiðarfæri subst n veiðast v veiði subst f veiðiaðferð subst f veiðiá subst f veiðiár subst n veiðibann subst n veiðibjalla subst f veiðidýr subst n veiðieðli subst n veiðieftirlit subst n veiðifálki subst m veiðiferð subst f veiðifélag subst n veiðigarpur subst m veiðihár subst n flt veiðiheimild subst f veiðihjól subst n veiðihlunnindi subst n flt veiðihugur subst m veiðihundur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík