ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
átakalaust adv
 
uttale
 átaka-laust
 uproblematisk
 uden kamp, uden sværdslag
 problemfri, uten problem
 problemfri, utan problem
 oproblematiskt
 uttan stríð
 ongelmattomasti
 það gekk ekki átakalaust að fá kauphækkun
 
 det lykkedes ikke at få lønforhøjelse uden kamp
 det gikk ikke uten problem å få lønnspålegg
 det gjekk ikkje utan problem å få lønnspålegg
 det gick inte utan problem att få löneförhöjning
 lønarhækkanin kom ikki uttan stríð
 palkankorotuksen saaminen ei sujunut ongelmattomasti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík