ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
veif subst n
 
uttale
 bøying
 annað veifið <dregur fyrir sólu>
 
 
uttale av det faste uttrykket
 indimellem <dækker skyerne for solen>
 nå og da <skyer det til>
 no og då <skyar det til>
 då och då <drar ett moln över solen>
 av og á <dregur á luftina>
 ajoittain <aurinko menee pilveen>
 hún leit til hans annað veifið og brosti
 
 hun kastede indimellem et blik på ham og smilede
 av og til kastet hun et blikk på ham og smilte
 av og til kasta ho eit blikk på han og smilte
 då och då kastade hon ett öga på honom och log
 av og á hugdi hon smílandi at honum
 välillä tyttö vilkaisi poikaa hymyillen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík