ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
veifa v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 1
 
 vifte
 vifte
 vifta
 vifta
 veittra
 heiluttaa
 börnin veifuðu litlum fánum
 
 børnene viftede med små flag
 barna viftet med små flagg
 borna vifta med små flagg
 barnen viftade med små flaggor
 børnini veittraðu við smáum fløggum
 lapset heiluttivat pieniä lippuja
 2
 
 vinke
 vinke
 vinka
 vinka
 veittra, vinka
 vilkuttaa, huiskuttaa
 hann kom auga á okkur og veifaði
 
 han fik øje på os og vinkede
 han fikk øye på oss og vinket
 han fekk auge på oss og vinka
 han fick syn på oss och vinkade
 hann bar eyga við okkum og veittraði
 hän huomasi meidät ja vilkutti meille
 páfinn veifaði til fólksins
 
 paven vinkede til folket
 paven vinket til folket
 paven vinka til folket
 påven vinkade till folket
 pávin veittraði til fólkið
 paavi vilkutti väelle
 hún veifaði til þjónsins
 
 hun gjorde tegn til tjeneren
 hun vinket på servitøren
 ho vinka på servitøren
 hon vinkade till servitören
 hon veittraði til tænaran
 hän viittasi tarjoilijalle
  
 <það fór að rigna> eins og hendi væri veifað
 
 <det begyndte at regne> uden varsel
 <det begynte> plutselig <å regne>
 <det byrja> brått <å regna>
 <det började> plötsligt <att regna>
 við eitt <fór at regna>
 yhtäkkiä alkoi <sataa>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
veiðisæll adj veiðitímabil subst n veiðitúr subst m veiðiuggi subst m veiðivatn subst n veiðivon subst f veiðivörður subst m veiðiþjófnaður subst m veiðiþjófur subst m veif subst n veifa subst f veifa v veifiskati subst m veig subst f veigalítill adj veigamikill adj veigra v veigur subst m veikburða adj veikbyggður adj veikgeðja adj veiki subst f veikindadagur subst m veikindaforföll subst n flt veikindafrí subst n veikindaleyfi subst n veikindaréttur subst m veikindastríð subst n veikindavottorð subst n veikindi subst n flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík