ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
veigra v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 vara obenägen
 aftra
 epäröidä, olla haluton
 veigra sér við <þessu>
 
 kvie sig ved <dette>, vægre sig ved <dette>
 vegre seg, kvie seg
 vegre seg, kvi seg
 vara obenägen till <detta>
 aftra seg við <hesum>
 epäröidä <sen suhteen>
 ég veigraði mér við að segja henni sannleikann
 
 jeg kviede mig ved at fortælle hende sandheden
 jeg kviet meg for å fortelle henne sannheten
 eg kvia meg for å fortelja henne sanninga
 jag var obenägen att tala om sanningen för henne
 eg aftraði meg við at siga henni sum var
 epäröin kertoa hänelle totuutta
 sumir veigra sér við að fara til læknis
 
 nogle mennesker kvier sig ved at gå til læge
 noen vegrer seg for å gå til legen
 nokre vegrar seg for å gå til legen
 det finns de som ogärna går till doktorn
 summi aftra seg við at fara til lækna
 jotkut eivät halua mennä lääkäriin
 kötturinn veigraði sér við að fara út í snjóinn
 
 katten vægrede sig ved at gå ud i sneen
 katten vegret seg for å gå ut i snøen
 katten vegra seg for å gå ut i snøen
 katten var ovillig att gå ut i snön
 kettan aftraði seg við at fara út í kavan
 kissa kieltäytyi astumasta lumeen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
veiðivörður subst m veiðiþjófnaður subst m veiðiþjófur subst m veif subst n veifa subst f veifa v veifiskati subst m veig subst f veigalítill adj veigamikill adj veigra v veigur subst m veikburða adj veikbyggður adj veikgeðja adj veiki subst f veikindadagur subst m veikindaforföll subst n flt veikindafrí subst n veikindaleyfi subst n veikindaréttur subst m veikindastríð subst n veikindavottorð subst n veikindi subst n flt veiking subst f veikja v veikjast v veiklaður adj veiklast v veikleikamerki subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík