ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
veikleikamerki subst n
 
uttale
 bøying
 veikleika-merki
 svaghedstegn
 svakhetstegn
 teikn på svakheit
 svaghetstecken
 veikleikatekin
 heikkouden merkki
 það var álitið veikleikamerki ef karlmenn grétu
 
 man betragtede det som et svaghedstegn hvis mænd græd
 det ble sett på som et svakhetstegn at menn gråt
 det vart sett på som eit teikn på svakheit at menn gret
 det betraktades som ett svaghetstecken om en karl grät
 tað var hildið at vera tekin um veikleika um menn grótu
 miehen itkua pidettiin heikkouden merkkinä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík