ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
veiklun subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (hnignun o.þ.h.)
 svækkelse
 svekkelse
 svekking
 försvagning
 veikleiki
 heikentyminen
 veiklun lýðræðisins
 
 svækkelse af demokratiet
 demokratiets svekkelse
 svekkinga av demokratiet
 demokratins försvagning
 veikleikin hjá fólkaræðinum
 demokratian heikentyminen
 2
 
 (veikleiki/lasleiki)
 svaghed, svækkelse
 svakhet, skrøpelighet
 veikskap, skrøpelegdom
 svaghet, försvagning
 ússaligheit
 heikkous
 huonous
 veiklun í hnjáliðunum hefur háð honum lengi
 
 han har længe været plaget af gener i knæleddene
 svakhet i kneleddene har plaget ham lenge
 dei veike kneledda hans har plaga han lenge
 han har länge besvärats av svaga knän
 hann hevur leingi havt ring knø
 polvinivelten heikkous on kiusannut häntä kauan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík