ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
veimiltíta subst f
 
uttale
 bøying
 veimil-títa
 svækling, skvat, skrog
 svekling, pusling, spjæling
 porselensdukke
 pyse
 svekling, veiking, spjæling
 porselensdokke
 pyse
 vekling, porslinsdocka (metaforiskt om den som har bräcklig och svag kroppsbyggnad), bleknos
 vesalingur, deyda, neyðardýr
 ruipelo
 hiirulainen
 ráðskonan þeirra var engin veimiltíta
 
 deres husholderske var ikke nogen svækling
 husholdersken deres var ingen porselensdukke
 husholdersken deira var inga porselensdokke
 deras hushållerska var ingen bleknos
 húsarhaldskonan hjá teimum var eingin vesalingur
 heidän taloudenhoitajansa ei ollut mikään hiirulainen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík