ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
vein subst n
 
uttale
 bøying
 (smertens)skrig
 skrik, hyl
 skrik, hyl
 skrik, tjut
 skríggj, ýl
 valitus
 þögnin var rofin af hræðilegu veini
 
 stilheden blev brudt af et forfærdeligt skrig
 stillheten ble brutt av et forferdelig skrik
 stilla vart broten av eit forferdeleg skrik
 tystnaden bröts av ett fasansfullt skrik
 í tøgnini ljóðaði knappliga eitt ønskriligt skríggj
 karmea valitushuuto katkaisi hiljaisuuden
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík