ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
átekinn adj info
 
uttale
 bøying
 á-tekinn
 (flaska)
 åben (om flaske hvor der er taget af indholdet)
 åpnet, påbegynt
 opna, som er begynt på
  (um innihald:) påbörjad;
  (um flösku eða pakka:) öppnad
 ásettur
 avattu
 ég fann átekna sérríflösku inni í skáp
 
 jeg fandt en åben flaske sherry i skabet
 jag hittade en öppnad sherryflaska i skåpet
 eg fann eina ásetta sjerrifløsku í skápinum
 löysin avatun sherrypullon kaapista
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík