ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
vendilega adv
 
uttale
 vendi-lega
 omhyggeligt
 omhyggelig, nøye
 omhyggjeleg, nøye
 noggrant, samvetsgrant, omsorgsfullt
 væl og virðiliga
 huolellisesti, tunnollisesti
 hann lokaði öllum gluggum vendilega
 
 han lukkede alle vinduerne omhyggeligt
 han lukket alle vinduene omhyggelig igjen
 han lukka alle vindauga omhyggjeleg att
 han stängde alla fönstren omsorgsfullt
 hann læt øll vindeyguni væl og virðiliga aftur
 hän sulki kaikki ikkunat huolellisesti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík