ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
venja subst f
 
uttale
 bøying
 vane
 sædvane, skik, praksis
 vane, skikk, praksis
 vane, skikk, praksis
 vana
 sedvana
 praxis
 vani, skikkur, siður
 tapa
 bregða út af venjunni
 
 ændre praksis;
 bryde vanen
 bryte vanen
 bryta vanen
 frångå vanan
 víkja frá vananum
 poiketa tavoista
 venju fremur
 
 mere end normalt, usædvanligt
 mer enn vanlig
 meir enn vanleg
 mer än vanligt;
 mot sin vana
 meira enn vanliga
 tavallista enemmän
 forstjórinn var venju fremur önugur í gær
 
 direktøren var usædvanligt irritabel i går
 direktøren var usedvanlig gretten i går
 direktøren var usedvanleg gretten i går
 chefen var ovanligt irritabel igår
 stjórin var meira enn vanliga skjarrligur í gjár
 johtaja oli eilen epätavallisen tyly
 <fara snemma að sofa> að venju
 
 <gå tidligt i seng> som man plejer
 <legge seg tidlig> som vanlig
 <leggja seg tidleg> som vanleg
 <lägga sig tidigt> som vanligt
 <fara tíðliga at leggja seg> sum vanligt
 <mennä aikaisin nukkumaan> kuten tavallista
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vemmilegur adj vend subst f venda v vendihnappur subst m vendilega adv vending subst f vendipunktur subst m Venesúela subst n Venesúelamaður subst m venesúelskur adj venja subst f venja v venjast v venjubundinn adj venjulega adv venjulegur adj vensl subst n flt venslaður adj venslafólk subst n venslalið subst n venslamaður subst m ventill subst m Venus subst f venusvagn subst m vepja subst f vepjulilja subst f 1 ver subst n 2 ver subst n 3 ver subst m vera subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík