ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
átta v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 átta sig á <þessu>
 
 indse <dette>
 blilve klar over <dette>
 komme til klarhed over <dette>
 innse <det>
 bli klar over <det>
 innsjå <det>
 bli klar over <det>
 inse <detta>
 få <detta> klart för sig
 orientera sig om <det här>
 fata, skilja, ætta seg
 oivaltaa <se>
 tajuta <se>
 käsittää <se>
 hún áttaði sig ekki strax á því að hún var villt
 
 hun var ikke straks klar over at hun var faret vild
 det varede lidt før hun fandt ud af at hun var faret vild
 hon insåg inte med en gång att hon hade gått vilse
 hon skilti ikki straks at hon var vilst
 hän ei heti tajunnut olevansa eksyksissä
 við erum að reyna að átta okkur á stöðunni í fyrirtækinu
 
 vi forsøger at komme til klarhed over virksomhedens stilling
 vi försöker orientera oss om läget i företaget
 vit royna at gera okkum grein fyri hvussu fyritøkan er stødd
 yritämme käsittää, millaisessa tilanteessa yritys on
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
átektir subst f flt átelja v átfruma subst f átján determ, kvantor átjándi adj, num átroðningur subst m átrúnaðargoð subst n átrúnaður subst m átröskun subst f átt subst f átta subst f átta determ, kvantor átta v áttablaðabrot subst n áttaður adj áttatíu determ, kvantor áttavilltur adj áttaviti subst m áttblöðungur subst m áttfalda v áttfaldast v áttfaldur adj áttfalt adv áttfætlur subst f flt átthagafélag subst n átthagafjötrar subst m flt átthagar subst m flt átthyrndur adj átthyrningur subst m áttleysa subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík