ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
versla v info
 
uttale
 bøying
 købe ind, handle, shoppe
 handle, gjøre innkjøp, shoppe
 handla, gjera innkjøp, shoppa
 handla, göra inköp;
 shoppa;
 bedriva handel
 keypa, fara til handils
 käydä kauppaa
 ostaa
 shoppailla
 myydä
 hann fór til útlanda til að versla
 
 han tog til udlandet for at shoppe
 han reiste utenlands for å shoppe
 han reiste utanlands for å shoppa
 han åkte utomlands för att shoppa
 hann fór uttanlands at keypa
 hän meni ulkomaille shoppailemaan
 hún verslar oft fyrir gamla foreldra sína
 
 hun køber tit ind for sine gamle forældre
 hun handler ofte inn for sine gamle foreldre
 ho handlar ofte inn for dei gamle foreldrene sine
 hon handlar ofta för sina gamla föräldrar
 hon fer ofta til handils fyri gomlu foreldur síni
 hän käy usein kaupassa vanhoille vanhemmilleen
 versla við <kaupmanninn>
 
 købe ind hos <købmanden>, være kunde hos <købmanden>
 handle i <den butikken>
 handle hos <kjøpmannen>
 handla i <den butikken>
 handla hos <kjøpmannen>
 handla i <den affären>
 keypa hjá <keypmanninum>
 ostaa <kauppiaalta>
 ég versla yfirleitt við þetta bakarí
 
 jeg køber normalt brød i dette bageri
 jeg handler vanligvis på dette bakeriet
 eg handlar vanlegvis på dette bakeriet
 jag köper för det mesta bröd i det här bageriet
 eg keypi vanliga breyð í hesum bakarínum
 minä ostan yleensä tästä leipomosta
 versla með <timbur>
 
 handle med <tømmer>
 handle med <tømmer>
 handla med <tømmer>
 handla med <timmer>
 selja <timbur>
 käydä kauppaa <puutavaralla>
 þessi búð verslar aðallega með húsgögn
 
 denne butik handler hovedsagelig(t) med møbler
 denne butikken selger hovedsakelig møbler
 denne butikken sel hovudsakleg møblar
 den affären säljer huvudsakligen möbler
 hesin handilin selur í høvuðsheitum innbúgv
 tämä kauppa myy pääasiassa huonekaluja
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
verndarvættur subst f/m verndun subst f verndunarsjónarmið subst n 1 verpa v 2 verpa v verpast v verr adv verri adj vers subst n verseraður adj versla v verslanakeðja subst f verslanamiðstöð subst f Versló subst m verslun subst f verslunarborg subst f verslunareigandi subst m verslunareinokun subst f verslunarferð subst f verslunarfólk subst n verslunarfrelsi subst n verslunargata subst f verslunargróði subst m verslunarháskóli subst m verslunarhús subst n verslunarhúsnæði subst n verslunarhverfi subst n verslunarkeðja subst f verslunarkjarni subst m verslunarleiðangur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík