ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
verslunarmaður subst m
 
uttale
 bøying
 verslunar-maður
 købmand;
 handlende;
 butiksindehaver
 handelsmann, kjøpmann
 handelsmann, kjøpmann
 affärsbiträde;
 köpman
 keypmaður
 kauppias, kauppamies, myyjä
  
 frídagur verslunarmanna
 
 fridag den første mandag i august, oprindelig kun for beskæftigede inden for handel og butik, men i dag for hele befolkningen
 første mandag i august, offentlig fridag på Island
 første måndagen i august, offentleg fridag på Island
 allmän helgdag första måndagen i augusti
 frídagur keypmanna, fyrsti mánadagur í august, almennur frídagur í Íslandi
 kauppiaiden vapaapäivä, elokuun ensimmäinen maanantai; alunperin vain kauppiaiden, nykyään koko kansan vapaapäivä Islannissa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík