ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
vesalmenni subst n
 
uttale
 bøying
 vesal-menni
 skiderik
 røvhul
 usling, stakkar
 usling, stakkar
 usling, fähund
 lúshundur
 lurjus
 hann var það vesalmenni að stela frá fátækum
 
 han var sådan et røvhul at stjæle fra de fattige
 han var så ussel at han stjal fra fattige
 han var så ussel at han stal frå fattige
 han är så nedrig att han stjäl från fattiga
 hann var ein sovorðin lúshundur, at hann stjal frá teimum fátæku
 hän oli lurjus, joka varasti köyhiltä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík