ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vestur adv
 
uttale
 1
 
 (í vestur)
 vestpå
 vest, vestover, mot vest
 vest, vestover, mot vest
 åt väster
 väster om
 vestureftir
 länteen
 länsipuolella
 þau búa í smábæ vestur af borginni
 
 de bor i en lille by vest for storbyen
 de bor på et lite sted vest for byen
 dei bur på ein liten plass vestom byen
 de bor i ett litet samhälle väster om staden
 tey búgva í eini bygd vestan fyri býin
 he asuvat pienessä paikassa kaupungin läsnipuolella
 2
 
 (um Vestfirði)
 på Vestfjordene;
 til Vestfjordene
 i Vestfjordene, til Vestfjordene
 i Vestfjordane;
 til Vestfjordane
 på Västfjordarna;
 till Västfjordarna
 á Vestfjørðum/til Vestfjarða
 Länsivuonoilla, Länsivuonoille
 mig langar vestur í sumarfríinu
 
 jeg vil gerne til Vestfjordene i min sommerferie
 jeg har lyst å reise til Vestfjordene i sommerferien
 eg har lyst å reisa til Vestfjordane i sommarferien
 jag skulle vilja åka till Västfjordarna på semestern
 eg vil fegin til Vestfjarða í summarfrítíðini
 mieleni tekee lähteä Länsivuonoille kesälomalla
 <fara> vestur á firði
 
 <tage> til Vestfjordene
 <reise> til Vestfjordene
 <reisa> til Vestfjordene
 <resa> till Västfjordarna
 <fara> til Vestfjarða
 <lähteä> Länsivuonoille
 <búa> vestur á fjörðum
 
 <bo> på Vestfjordene
 <bu> i Vestfjordene
 <bu> i Vestfjordane
 <bo> på Västfjordarna
 <búgva> á Vestfjørðum
 <asua> Länsivuonoilla
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vestfirskur adj vesti subst n vestlægur adj vestnorðvestur adv vestnorrænn adj vestra adv vestri adj vestri subst m vestrænn adj vestsuðvestur adv vestur adv vestur subst n vestur af prep/adv vestur á bóginn adv Vesturálfa subst f vesturátt subst f vestur eftir adv vesturfari subst m vesturferð subst f vestur frá adv vestur fyrir prep Vesturheimur subst m vesturhlið subst f vesturhluti subst m Vestur-Indíur subst f flt Vestur-Íslendingur subst m vesturíslenskur adj Vesturland subst n Vesturlandabúi subst m Vesturlönd subst n flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík