ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vestur undan prep/adv
 
uttale
 styring: dativ
 1
 
 som preposisjon
 (í vesturátt skammt frá tilteknum stað eða svæði)
 lige vest for
 umiddelbart vest for
 rett vestafor, like vest for
 rett vestanfor, rett vestom
 strax väster om
 vestanvert við
 länsipuolella jonkin lähellä
 skipið er statt vestur undan strönd Skotlands
 
 skibet befinder sig umiddelbart vest for Skotlands kyst
 fartyget befinner sig strax utanför skotska västkusten
 skipið er vestanvert við Skotland
 alus on aivan Skotlannin länsirannikon tuntumassa
 2
 
 som adverb
 (í vesturátt (frá viðmiðunarstað))
 mod vest
 i vest
 vestafor
 lenger vest
 vestanfor
 lenger vest
 i väster
 vestanfyri
 lännempnänä
 það hefur sést hafís hér skammt vestur undan
 
 man har observeret drivis mod vest, ikke langt fra land
 man har sett drivis i väster, inte långt från land
 havísur er sæddur her stutt vestanfyri
 täältä vähän lännempänä on nähty merijäätä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vesturhluti subst m Vestur-Indíur subst f flt Vestur-Íslendingur subst m vesturíslenskur adj Vesturland subst n Vesturlandabúi subst m Vesturlönd subst n flt vestur með prep vesturströnd subst f vestur um prep/adv vestur undan prep/adv vestur undir prep vestur úr prep/adv vesturveldi subst n vesæld subst f vesældarlegur adj vesæll adj vesöld subst f vetfang subst n vetni subst n vetnisbíll subst m vetnisjón subst f vetnisknúinn adj vetnissprengja subst f vetnissúlfíð subst n vetra v vetrarakstur subst m vetraráætlun subst f vetrarbeit subst f vetrarblóm subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík