ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vestur úr prep/adv
 
uttale
 1
 
 styring: dativ
 (í stefnu vestur frá e-m stað)
 mod vest fra
 vestover fra
 vestover frå
 åt väster från
 vestureftir
 länteen
 lítill lækur rennur vestur úr vatninu
 
 fra søen løber der en lille bæk mod vest
 från sjön rinner en liten bäck åt väster
 ein lítil løkur rennur vestureftir úr vatninum
 järvestä virtaa pieni puro länteen
 2
 
 som adverb
 (í stefnu vestur alla leið/eins og leið liggur)
 hele vejen vestpå
 hele vejen vestover
 hele veien vestover
 heile vegen vestover
 västerut till vägs ände
 vestur ígjøgn
 pitkälle länteen
 á þeim árum var hafís fyrir öllu Norðurlandi, frá Eyjafirði og vestur úr
 
 dengang var der havis ud for hele Nordisland, fra Eyjafjörður og hele vejen vestover
 de åren låg drivisen landfast vid hela norrlandskusten västerut från Eyjafjörður
 tey árini lá havísur útifyri øllum Norðurlandinum, heilt frá Oyggjafirði og vestur ígjøgn
 noina vuosina merijäätä oli kaikkialla Pohjois-Islannissa, Eyjafjörðurin vuonosta länteen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
Vestur-Íslendingur subst m vesturíslenskur adj Vesturland subst n Vesturlandabúi subst m Vesturlönd subst n flt vestur með prep vesturströnd subst f vestur um prep/adv vestur undan prep/adv vestur undir prep vestur úr prep/adv vesturveldi subst n vesæld subst f vesældarlegur adj vesæll adj vesöld subst f vetfang subst n vetni subst n vetnisbíll subst m vetnisjón subst f vetnisknúinn adj vetnissprengja subst f vetnissúlfíð subst n vetra v vetrarakstur subst m vetraráætlun subst f vetrarbeit subst f vetrarblóm subst n vetrarbraut subst f Vetrarbrautin subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík