ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vesæll adj info
 
uttale
 bøying
 elendig
 ussel
 ynkelig
 sølle
 stakkarslig, ynkelig, skrøpelig, stusselig, puslete
 stakkarsleg, ynkeleg, skrøpeleg, stusseleg, vesal
 ömklig, ynklig, klen
 vesalur, eymur, ússaligur, neyðarsligur
 kurja, säälittävä, surkea
 hann fæddist fyrir tímann og var ósköp vesæll
 
 han blev født for tidligt og var meget sølle
 han ble født før tiden og var veldig puslete
 han blei født før tida og var svært vesal
 han föddes för tidigt och var väldigt ynklig
 hann varð føddur ov tíðliga og var ógvuliga neyðarsligur
 hän syntyi ennen laskettua aikaa ja oli melkoinen rääpäle
 húsið var ekkert annað en vesælt hreysi
 
 huset var blot en ussel rønne
 huset var ikke annet enn skrøpelig rukl
 huset var ikkje anna enn skrøpeleg rukl
 huset var inget annat än ett uselt ruckel
 húsið var einki annað enn ein ússalig kroysa
 talo oli pelkkä surkea murju
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
Vesturlönd subst n flt vestur með prep vesturströnd subst f vestur um prep/adv vestur undan prep/adv vestur undir prep vestur úr prep/adv vesturveldi subst n vesæld subst f vesældarlegur adj vesæll adj vesöld subst f vetfang subst n vetni subst n vetnisbíll subst m vetnisjón subst f vetnisknúinn adj vetnissprengja subst f vetnissúlfíð subst n vetra v vetrarakstur subst m vetraráætlun subst f vetrarbeit subst f vetrarblóm subst n vetrarbraut subst f Vetrarbrautin subst f vetrarbúningur subst m vetrarbyrjun subst f vetrardagskrá subst f vetrardagur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík