ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
vetra v info
 
uttale
 bøying
 blive vinter
 bli vinter
 bli vinter
 bli vinter, gå mot vinter
 vetra
 talvi saapuu
 það vetrar
 
 vinteren er på vej, det bliver vinter
 det går/lakker mot vinter
 det går/lakkar mot vinter
 det går mot vinter
 tað vetrar
 talvi saapuu
 það er farið að vetra
 
 vinteren nærmer sig, vinteren er over os, det er begyndt at blive vinter
 vinteren er i anmarsj, det er vinter i lufta
 vinteren er i kjømda, det er vinter i lufta
 vintern är på väg
 tað er farið at vetra
 talvi tekee tuloaan
 þegar vetraði tókum við fram skautana
 
 når det blev vinter, tog vi skøjterne frem
 da vinteren kom, fant vi fram skøytene
 då vinteren kom, fann me fram skøytene
 när det blev vinter tog vi fram skridskorna
 táið vetraði, tóku vit skoyturnar fram
 talven tullen kaivoimme luistimet esiin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík