ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
vetrarhamur subst m
 
uttale
 bøying
 vetrar-hamur
 vinterdragt
 vinterham
 vinterham
 vinterdräkt
 vetrarbúni
 talvipuku
 rjúpan er hvít þegar hún er í vetrarham
 
 rypens vinterdragt er hvid
 rypa er hvit når den har vinterhamen på
 rypa er kvit når ho har vinterhamen på
 i vinterdräkt är ripan vit
 í vetrarbúna er rýpan hvít á at líta
 riekko on valkoinen talvipuvussaan
 náttúran kastaði vetrarhamnum og klæddist nú sumarbúningi
 
 naturen afførte sig sin vinterdragt og klædte sig nu i sommerklæder
 naturen kastet vinterhamen og ikledde seg sommerdrakt
 naturen kasta vinterhamen og ikledde seg sommardrakt
 naturen kastade av sig vinterskruden och tog sommarkläderna på
 náttúran læt seg úr vetrarbúnanum og fór í summarskrúð
 luonto heitti yltään talvipukunsa ja verhoutui kesäasuun
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík