ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vetur subst m
 
uttale
 bøying
 vinter
 vinter
 vinter
 vinter
 vetur
 talvi
 <skíðaíþróttin er stunduð> að vetri til
 
 <skisporten dyrkes> om vinteren
 <skiidretten blir bedrevet> om vinteren
 <skiidretten blir dyrka> om vinteren
 <skidsporten utövas> om vintern
 <skíðítróttin verður íðkað> um veturin
 <hiihtolajeja harrastetaan> talvella
 <hér er yfirleitt snjóþungt> á veturna
 
 <der er som regel meget sne her> om vinteren
 <her er som oftest snøtungt> om vinteren
 <her er som oftast snøtungt> om vinteren
 <här brukar det vara mycket snö> på vintern
 <aloftast er nógvur kavi her> um vetrarnar
 <täällä on yleensä> paljon lunta talvisin
 <tíðarfar var hagstætt> í fyrra vetur
 
 <vejret var gunstigt> sidste vinter
 <været var gunstig> i fjor vinter
 <vêret var gunstig> i fjor vinter
 <vädret var bra> förra vintern
 <veðrið var gott> síðsta vetur
 viime talvena <oli hyvä sää>
 <við komum þangað síðast> í vetur
 
 <vi var der sidst> på vinteren
 <vi var der sist> i vinter
 <me var der sist> i vinter
 <vi var där senast> i vintras
 <vit vóru har síðst> í vetur
 <kävimme siellä edellisen kerran> viime talvena
 <við ætlum þangað aftur> í vetur
 
 til vinter <tager vi igen derhen>
 <vi skal tilbake dit> til vinteren
 <me skal attende dit> til vinteren
 <vi skall tillbaka dit> till vintern
 <vit ætla okkum aftur hagar> í vetur
 <aiomme sinne uudestaan> tänä talvena
 <þau voru í Kaupmannahöfn> um veturinn
 
 <de var i København> om vinteren, <de tilbragte> vinteren <i København>
 <de var i København> om vinteren
 <dei var i Købehavn> om vinteren
 <de var i Köpenhamn> över vintern
 <tey vóru í Keypmannahavn> um veturin
 <he viettivät> talven <Kööpenhaminassa>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vetrungur subst m vettlingatök subst n flt vettlingur subst m vettugi pron/determ vettvangsathugun subst f vettvangsferð subst f vettvangskönnun subst f vettvangsrannsókn subst f vettvangsskoðun subst f vettvangur subst m vetur subst m veturgamall adj veturnætur subst f flt veturseta subst f vextir subst m flt vé subst n vébönd subst n flt véfenging subst f véfengja v véfrétt subst f vél subst f véla v vélabrögð subst n flt vélageymsla subst f vélakostur subst m vélamaður subst m vélamál subst n vélar subst f flt vélarafl subst n vélarbilun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík