ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vél subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (tæki)
 maskine, apparat;
 motor
 maskin, apparat;
 motor
 maskin, apparat;
 motor
 maskin;
 motor;
 apparat
 maskina
 kone, moottori
 í verksmiðjunni eru margvíslegar vélar
 
 på fabrikken er der mange forskellige slags maskiner
 på fabrikken er det mange slags maskiner
 på fabrikken er det mange slags maskinar
 det finns många olika slags maskiner i fabriken
 á virkinum eru nógvar ymiskar maskinur
 tehtaassa on monenlaisia koneita
 vél bílsins malaði lágt
 
 bilens motor spandt svagt, bilens motor var støjsvag
 bilmotoren summet lavt
 bilmotoren summa lågt
 bilens motor surrade lågt
 bilmotorurin murraði ljódliga
 auton moottori hurisi hiljaa
 2
 
 (flugvél)
 fly, maskine
 fly
 fly
 plan
 flogfar
 lentokone
 farþegarnir stigu inn í vélina
 
 passagererne gik om bord på flyet
 passasjerene gikk inn på flyet
 passasjerane gjekk inn på flyet
 passagerarna gick in i planet
 ferðafólkini fóru umborð í flogfarið
 matkustajat nousivat koneeseen
 vélin lenti klukkan átta
 
 flyet landede klokken otte
 flyet landet klokka åtte
 flyet landa klokka åtte
 planet landande klockan åtta
 flogfarið lendi klokkan átta
 kone laskeutui kello kahdeksan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vetur subst m veturgamall adj veturnætur subst f flt veturseta subst f vextir subst m flt vé subst n vébönd subst n flt véfenging subst f véfengja v véfrétt subst f vél subst f véla v vélabrögð subst n flt vélageymsla subst f vélakostur subst m vélamaður subst m vélamál subst n vélar subst f flt vélarafl subst n vélarbilun subst f vélarhlíf subst f vélarhljóð subst n vélarhús subst n vélarmál subst n vélarrúm subst n vélarúm subst n vélarvana adj vélasalur subst m vélaverkfræði subst f vélaverkfræðingur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík