ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
vér pron/determ
 
uttale
 bøying
 høgtideleg, sjeldan
 vi
 vi
 me, vi
 vi (neutralt)
 vit, vær (fornt og hátíðarligt)
 me
 vér manneskjur ættum að tileinka oss umburðarlyndi
 
 vi mennesker burde lære at være tolerante
 vi mennesker burde lære oss å være tolerante
 me menneske burde læra oss å vera tolerante
 vi människor borde visa tolerans
 vit menniskju áttu at lært okkum tolsemi
 meidän ihmisten pitäisi osoittaa suvaitsevaisuutta
 guð sé oss næstur!
 
 gud bevare os!
 gud bevare oss vel!, gud bevares!
 gud bevara oss vel!
 gud bevare oss!
 hann náði okkum!
 Jumala olkoon kanssamme!
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík