ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
viðbragð subst n
 
uttale
 bøying
 við-bragð
 1
 
 (snöggur kippur)
 sæt, ryk
 rykk, napp
 rykk, napp
 ryck
 viðbragd, rykk, kvik vending
 säpsähdys, hätkähdys, vavahdus
 taka viðbragð
 
 give et sæt i én
 rykke til
 rykka til
 rycka till
 rippa til
 hätkähtää, säpsähtää
 2
 
 (svörun)
 reaktion
 reaksjon, utslag
 reaksjon, utslag
 reaktion
 andsvar, andgerð, reaktión
 reaktio
 kvíði er algengt viðbragð við streitu
 
 angst er en almindelig reaktion på stress
 angst er et normalt utslag av stress
 angst er eit normalt utslag av stress
 ångest är en vanlig reaktion på stress
 ótti er vanlig reaktión tá ið tú ert strongdur
 ahdistus on yleinen stressireaktio
 viðbrögð líkamans við lyfinu
 
 kroppens reaktion på medicinen
 kroppens reaksjon på medisinen
 reaksjonen kroppen får av medisinen
 kroppens reaktion på läkemedlet
 sum kroppurin tekur við heiliváginum
 kehon reaktio lääkkeeseen
 3
 
 berre i fleirtal
 (andsvar)
 reaktion
 reaksjon
 reaksjon
 reaktion
 andsvar, reaktión
 reaktio
 hver voru viðbrögð forsetans við gagnrýninni?
 
 hvad var præsidentens reaktion på kritikken?
 hvordan reagerte presidenten på kritikken?
 korleis reagerte presidenten på kritikken?
 hur reagerade presidenten på kritiken?
 hvussu tók forsetin atfinningarnar?
 miten presidentti reagoi arvosteluun?
 hún sýndi engin viðbrögð við tíðindunum
 
 hun viste ingen reaktion da hun fik nyheden
 hun viste ingen tegn til reaksjon da hun hørte nyheten
 ho viste ingen teikn til reaksjon då ho høyrde nyheita
 hon visade ingen reaktion när hon fick veta vad som hänt
 hon læt ikki við seg koma tá ið hon frætti tíðindini
 hän ei reagoinut uutisen mitenkään
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
viðbjóðslega adv viðbjóðslegur adj viðbjóður subst m viðbót subst f viðbótarfjármagn subst n viðbótarframlag subst n viðbótargreiðsla subst f viðbótargögn subst n flt viðbótarkostnaður subst m viðbótarlán subst n viðbragð subst n viðbragðsaðili subst m viðbragðsáætlun subst f viðbragðsfljótur adj viðbragðsflýtir subst m viðbragðsseinn adj viðbragðssnöggur adj viðbragðsstaða subst f viðbragðsteymi subst n viðbragðstími subst m viðbrenndur adj viðbrigði subst n flt viðbrunninn adj viðbrögð subst n flt viðburðalaus adj viðburðaríkur adj viðburður subst m viðbúinn adj viðbúnaðaráætlun subst f viðbúnaðarstig subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík