ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
viðeigandi adj info
 
uttale
 bøying
 við-eigandi
 passende, velset (især med nægtelse eller begrænsende udtryk), comme il faut (især med nægtelse eller begrænsende udtryk);
 relevant
 passende, anstendig;
 relevant, betydningsfull
 passande, anstendig;
 relevant, vesentleg
   (sem er við hæfi:)
 passande, lämplig;
   (sem á við:)
 relevant
 hóskandi
 oikea, sopiva
 það er ekki viðeigandi að mæta óboðinn í veisluna
 
 det er ikke velset at man møder op til festen uden at være inviteret
 det passar sig inte att komma till festen objuden
 tað hóskar seg ikki at møta óboðin í veitsluna
 ei ole sopivaa saapua pitoihin kuokkavieraana
 áhorfendur hlóu á viðeigandi stöðum í leikritinu
 
 publikum lo på de rigtige steder i stykket
 publiken skrattade på rätt ställen i pjäsen
 áskoðararnir flentu á hóskandi støðum í sjónleikinum
 katsojat nauroivat näyelmän oikeissa kohdissa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
viðburðaríkur adj viðburður subst m viðbúinn adj viðbúnaðaráætlun subst f viðbúnaðarstig subst n viðbúnaður subst m viðbygging subst f viðbætir subst m viðbættur adj viðdvöl subst f viðeigandi adj viðfang subst n viðfangsefni subst n viðfelldinn adj viðfestur adj viðgangast v viðgangur subst m viðgerð subst f viðgerðarkostnaður subst m viðgerðarmaður subst m viðgerðarverkstæði subst n viðgerðarþjónusta subst f viðhafa v viðhafnarútgáfa subst f viðhald subst n viðhalda v viðhaldsframkvæmdir subst f flt viðhaldskostnaður subst m viðhaldsvinna subst f viðhaldsþörf subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík