ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

viðfang subst n

uttale

bøying

við-fang

emne, genstand, objekt

gjenstand, emne, objekt

föremål (för), ämne, objekt, undersökningsobjekt

tilfar

kohde, aihe

læknirinn leitar að einstaklingum sem geta orðið heppileg viðföng í rannsókn hans

	lægen søger egnede personer der vil egne sig som undersøgelsesobjekter i hans forskning
	legen søker personer som kan egne seg som undersøkelsesobjekter i forskningen hans
	legen søkjer personar som kan egna seg som undersøkingsobjekt i forskinga hans
	läkaren söker personer som kan vara lämpliga som undersökningsobjekt i hans forskning
	læknin leitar eftir persónum, ið møguliga fara at hóva honum sum rannsóknartilfar
	lääkäri etsii sopivia henkilöitä tutkimuksensa kohteeksi

vera <erfiður> viðfangs

være <vanskelig> at have med at gøre, være <vanskelig> at håndtere

være <vanskelig> å ha med å gjøre

være uhåndterlig

vera <vanskeleg> å ha med å gjera

vera uhandterleg

vara <svår> att hantera, vara <svår>hanterlig

vera <ringur> at hava við at gera

olla <hankalasti> käsiteltävä

sjúkdómurinn er ekki auðveldur viðfangs

	det er en vanskelig sygdom
	sykdommen er ikke lett å håndtere
	sjukdommen er ikkje lett å handtera
	sjukdomen är svårhanterlig
	sjúkan er ring at basa
	sairautta ei ole helppo hoitaa