ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
viðhalda v info
 
uttale
 bøying
 við-halda
 objekt: dativ
 vedligeholde, holde ved lige;
 holde ajour, ajourføre
 vedlikeholde, holde i stand, holde ved like
 halda i stand, halda ved like
 underhålla
 upprätthålla;
 vårda
 halda, røkja, halda við líka (uformelt), dagføra
 säilyttää, ylläpitää
 pitää kunnossa
 skólinn reynir að viðhalda gömlum hefðum
 
 skolen forsøger at holde liv i de gamle traditioner
 skolan försöker upprätthålla gamla traditioner
 skúlin roynir at halda gomlu siðvenjunum uppi
 koulu pyrkii säilyttämään vanhat tavat
 hún viðheldur menntun sinni með námskeiðum
 
 hun holder sin uddannelse ajour ved at tage kurser
 hon håller sin utbildning aktuell genom att gå kurser
 hon dagførir útbúgving sína við námsskeiðum
 hän päivittää osaamistaan käymällä kursseilla
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík