ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
viðjar subst f flt
 
uttale
 bøying
 bånd, lænke
 bånd
 lenke
 band
 lenkje
 band, boja
 fjøtrar, høft
 kahle
 losa <sig> úr viðjum <hafta>
 
 befri <sig> for de <snærende> bånd
 fri <seg> fra <begrensningenes> bånd
 fri <seg> frå banda <som held ein tilbake>
 frigöra <sig> från <inskränkthetens> bojor
 sleppa <sær> undan <avmarkandi> fjøtrum
 vapautua <rajoitusten> kahleista
 brjótast úr viðjum <ófrelsis>
 
 bryde <frihedens> lænker
 løsrive seg fra <ufrihetens> lenker
 lausriva seg frå <ufridomens> lenkjer
 lå sig loss ur <ofrihetens> bojor
 ríva seg leysan av <tálmandi> høftum
 vapautua <vankeuden> kahleista
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík