ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
viðkoma subst f
 
uttale
 bøying
 við-koma
 1
 
 (snerting)
 berøring
 berøring
 berøring
 beröring
 neming
 kosketus
 <fóturinn> er aumur viðkomu
 
 <foden> er øm ved berøring
 <foten> är öm vid beröring
 <beinið> er eymt, tá ið nomið verður við tað
 <jalka> on arka kosketettaessa
 2
 
 (dvöl/stans)
 stop, ophold
 opphold, stopp
 opphald, stopp
 kort stopp
 kort uppehåll
 tað at steðga á
 käynti, käväisy
 hann fór til Danmerkur með viðkomu í Noregi
 
 han tog til Danmark med et stop i Norge undervejs
 han reste till Danmark med ett stopp i Norge på vägen
 hann steðgaði á í Norra á veg til Danmarkar
 hän matkusti Tanskaan ja käväisi matkalla Norjassa
 3
 
 (fjölgun)
 frugtbarhed, fertilitet
 tilvekst
 tilvekst
 fruktbarhet;
 nativitet;
 förökning
 fruktbæri
 hedelmällisyys;
 lisääntyminen
 viðkoma hvalanna hefur minnkað um helming
 
 hvalernes frugtbarhed er reduceret til det halve
 tilveksten i hvalbestanden er halvert
 tilveksten i kvalbestanden er halvert
 valarnas fruktbarhet har minskat med hälften
 fruktbæri hjá hvali er minkað við eini helvt
 valaiden lisääntyminen on pienentynyt puolella
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
viðhengdur adj viðhengi subst n viðhlítandi adj viðhlæjandi subst m viðhorf subst n viðhorfsbreyting subst f viðhorfskönnun subst f viðhöfn subst f viðja subst f viðjar subst f flt viðkoma subst f viðkoma v 1 viðkomandi subst m 2 viðkomandi adj viðkomustaður subst m viðkunnanlegur adj viðkvæði subst n viðkvæmni subst f viðkvæmur adj viðkynning subst f viðlag subst n viðlagatrygging subst f viðlagður adj viðlátinn adj viðlega subst f viðlegubúnaður subst m viðlegukantur subst m viðleitni subst f viðliður subst m viðlit subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík