ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ávarpa v info
 
uttale
 bøying
 á-varpa
 objekt: akkusativ
 1
 
 (tala til e-s)
 henvende sig til, tiltale
 tiltale, henvende seg til
 tiltala, venda seg til
 tilltala (rikta yttrande till)
 venda sær til, tala á
 puhutella, puhua
 hún ávarpaði prestinn kurteislega
 
 hun henvendte sig høfligt til præsten
 hon tilltalade prästen artigt
 hon talaði høviskliga á prest
 hän puhutteli pappia kohteliaasti
 2
 
 (flytja ávarp)
 holde en kort tale
 holde en kort tale
 halda ein kort tale
 tala till
 halda eina stutta røðu
 pitää puhe
 skólastjórinn ávarpaði samkomuna
 
 skolelederen holdt en kort tale til forsamlingen
 rektor talade till gästerna
 skúlastjórin helt eina stutta røðu fyri teimum samankomnu
 rehtori piti puheen juhlaväelle
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
átöppun subst f á undan adv á undan prep áunninn adj ávali subst m ávallt adv ávalur adj ávanabindandi adj ávani subst m ávarp subst n ávarpa v ávarpsorð subst n ávaxta v ávaxtadrykkur subst m ávaxtafluga subst f ávaxtagrautur subst m ávaxtasafi subst m ávaxtaskál subst f ávaxtasykur subst m ávaxtatré subst n áveðurs adv áveita subst f áverkavottorð subst n áverki subst m á við prep ávinna v ávinnast v ávinningur subst m ávirðing subst f ávísa v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík