ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
viðloðandi adj info
 
uttale
 bøying
 við-loðandi
 1
 
 (viðriðinn)
 i berøring med
 involveret
 i kontakt med
 involvert i
 i nær berøring med
 i kontakt med
 involvert i
 i nær berøring med
 involverad
 í sambandi við
 osallinen
 hann hefur verið viðloðandi kvikmyndagerð frá barnæsku
 
 han har været i berøring med filmbranchen siden han var barn
 helt fra barnsben av var han i nær kontakt med filmbransjen
 heilt frå barnsbein av var han i nær kontakt med filmbransjen
 han har varit involverad i filmbranschen sedan han var barn
 heilt frá barni hevur hann havt samband við filmsgerð
 hän on ollut tekemisissä elokuvien teon kanssa jo lapsesta
 2
 
 (til staðar)
 som holder til
 forekommende
 som stadig er tilstede
 som holder til
 som stadig er til stades
 som held til
 förekommande
 sum heldur til javnt og samt
 jossain oleskeleva, esiintyvä
 í gamla húsinu voru mýs viðloðandi
 
 der holdt mus til i det gamle hus
 der boede mus i det gamle hus
 i det gamle huset var det stadig mus
 i det gamle huset var det stadig mus
 det förekom möss i det gamla huset
 í gomlu húsunum vóru mýs javnt og samt
 vanhassa talossa oli hiiriä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
viðlagður adj viðlátinn adj viðlega subst f viðlegubúnaður subst m viðlegukantur subst m viðleitni subst f viðliður subst m viðlit subst n viðlíka adj viðlíking subst f viðloðandi adj viðloðun subst f viðloðunarhæfni subst f viðlögur subst f flt viðmið subst n viðmiðun subst f viðmiðunargengi subst n viðmiðunarhópur subst m viðmiðunartekjur subst f flt viðmiðunarverð subst n viðmót subst n viðmótsþýður adj viðmælandi subst m viðnám subst n viðnámsþróttur subst m við og við adv viðra v viðráðanlegur adj viðreisn subst f -viðri subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík