ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
viðra v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 objekt: akkusativ
 lufte
 lufte
 lufta
 vädra
 lufta, svala
 tuulettaa
 hann viðraði rúmteppið á svölunum
 
 han luftede sengetæppet på altanen
 hun luftet sengeteppet på balkongen
 ho lufta sengeteppet på balkongen
 han vädrade överkastet på balkongen
 hann fór við seingjarteppinum út á svalan
 hän tuuletti päiväpeiton parvekkeella
 þau fóru í gönguferð til að viðra sig
 
 de gik en tur for at få frisk luft
 de gikk en tur for å lufte seg
 dei gjekk ein tur for å lufta seg
 de tog en promenad för att få lite frisk luft
 tey fóru til gongu at svala sær av
 he kävivät ulkoilemassa
 2
 
 subjekt: það
 það viðrar vel
 
 vejret er godt
 det er fint vær
 det er fint vêr
 det är fint väder
 tað viðrar væl
 on hyvä sää
 það viðrar illa
 
 vejret er dårligt
 det er dårlig vær
 det er dårleg vêr
 det är dåligt väder
 tða viðrar illa
 on huono sää
 3
 
 objekt: akkusativ
 lufte
 lufte, gi uttrykk for
 lufta, gje uttrykk for
 lufta
 ventilera
 gramla, tosa leysliga
 pohdiskella
 hann viðraði hugmynd sína á fundinum
 
 han luftede sin idé på mødet
 han luftet ideen på møtet
 han lufta ideen på møtet
 han luftade sin idé på mötet
 hann tosaði leysliga um hugskotið á fundinum, hann segði okkurt graml um hugskotið á fundinum
 hän pohdiskeli ajatustaan kokouksessa
 4
 
 objekt: akkusativ
 viðra sig upp við <hana>
 
 indynde sig hos <hende>
 innynde seg hos <henne>
 innynda seg hos <henne>
 ställa sig in hos <henne>
 hann sleiskaði fyri <henni>
 liehitellä <häntä>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
viðmiðunargengi subst n viðmiðunarhópur subst m viðmiðunartekjur subst f flt viðmiðunarverð subst n viðmót subst n viðmótsþýður adj viðmælandi subst m viðnám subst n viðnámsþróttur subst m við og við adv viðra v viðráðanlegur adj viðreisn subst f -viðri subst n viðriðinn adj viðrini subst n viðræðuferli subst n viðræðugóður adj viðræðuhæfur adj viðræður subst f flt viðsemjandi subst m viðsjáll adj viðsjálsgripur subst m viðsjár subst f flt viðsjárverður adj viðskeyti subst n viðskeyttur adj viðskila adj viðskilnaður subst m viðskiptaaðili subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík