ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
viðskila adj info
 
uttale
 bøying
 við-skila
 som bliver skilt fra;
 som kommer bort fra (hinanden)
 som blir skilt fra noe eller noen
 som blir skild frå noko eller nokon
 som har blivit separerad från någon eller något
 burtur frá hvørjum øðrum
 erilleen joutunut
 þeir urðu viðskila í þokunni
 
 de kom bort fra hinanden i tågen
 de kom ifrån varandra i dimman, de tappade bort varandra i dimman
 teir mistu hvønn annan burtur í mjørkanum
 he joutuivat sumussa toisistaan eroon
 verða viðskila við <vin sinn>
 
 skilles fra sin <ven>;
 komme bort fra sin <ven>
 skilles fra <vennen sin>
 komme bort fra <vennen sin>
 skiljast frå <venen sin>
 komma bort frå <venen sin>
 komma ifrån <sin vän>
 fara annan veg enn <vinmaðurin>
 joutua eroon <ystävästään>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík