ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
viðstöðulaust adv
 
uttale
 viðstöðu-laust
 uden ophør, uden ophold, nonstop, ustandseligt, uafladeligt, uophørligt, uafbrudt
 uavlatelig, uavbrutt, ustanselig
 uavlateleg, utan avbrot, ustanseleg
 i ett sträck, oupphörligt, ohejdat
 uttan steðg, støðugt
 herkeämättä, lakkaamatta
 tárin streymdu viðstöðulaust niður eftir kinnum hennar
 
 tårerne trillede uden ophør ned ad hendes kinder
 tårene trillet ustanselig nedover kinnene hennes
 tårene trilla ustanseleg nedetter kinna hennar
 tårarna strömmade ohejdat nedför hennes kinder
 tárini streymaðu uttan steðg niður eftir kinnum hennara
 kyyneleet valuivat herkeämättä hänen poskiaan pitkin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík