ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
viðurstyggð subst f
 
uttale
 bøying
 viður-styggð
 afskyelighed, modbydelighed, vederstyggelighed
 vederstyggelighet
 styggedom
 gräslighet, styggelse
 viðurstygd
 iljetys
 kauheus
 henni þykir kjötát hrein viðurstyggð
 
 hun synes at det at spise kød er modbydeligt
 hun synes at det å spise kjøtt er en vederstyggelighet
 ho tykkjer at det å ete kjøt er vederstyggeleg
 hon tycker att det att äta kött är ren styggelse
 hon heldur tað vera viðurstyggiligt at eta kjøt
 hänen mielestään lihansyönti on iljettävää
 viðurstyggð eyðileggingarinnar <blasti við þeim>
 
 <de blev konfronteret med> ødelæggelsernes vederstyggelighed
 ødeleggelsens vederstyggelighet <slo mot dem>
 øydeleggingane sin styggedom <slo mot dei>
 förödelsens styggelse <låg fullt synlig framför dem>
 <tey stóðu andlit til andlits> við viðurstygd oyðingarinnar
 tuhon kauheus <avautui heidän eteensä>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
viðurkenna v viðurkenndur adj viðurkenning subst f viðurkenningarorð subst n flt viðurkenningarskjal subst n viðurkenningarskyn subst n viðurlag subst n viðurlög subst n flt viðurnafn subst n viðurnefni subst n viðurstyggð subst f viðurstyggilegur adj viðurvist subst f viðurværi subst n viðutan adj viðvaningsbragur subst m viðvaningslega adv viðvaningslegur adj viðvaningur subst m viðvarandi adj viðvart adj viðvera subst f viðvik subst n viðvistarskrá subst f viðvíkja v viðvíkjandi adj viðvörun subst f viðvörunarbjalla subst f viðvörunarljós subst n viðvörunarmerki subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík