ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
viðvart adj
 
uttale
 bøying
 við-vart
 gera <honum> viðvart
 
 
uttale av det faste uttrykket
 gøre <ham> opmærksom på (noget)
 advisere <ham>;
 advare <ham>
 gjøre <ham> oppmerksom på;
 advare <ham>
 gjera <han> oppmerksam på;
 åtvara <han>
 göra <honom> uppmärksam på, låta <honom> veta;
 larma <honom>
 gera <hann> varan við; boða <honum> frá
 herättää <hänen> huomionsa
 hundurinn gerir fjölskyldunni venjulega viðvart um gestakomur
 
 når der kommer nogen, gør hunden normalt familien opmærksom på det
 hunden låter vanligen familjen veta när det kommer besökare
 hundurin ger vanliga húskið vart við, at gestir koma á gátt
 koira ilmoittaa yleensä perheelle vieraiden tulosta
 brotist var inn í verslun og lögreglunni gert viðvart
 
 der var indbrud i en forretning, og man alarmerede politiet
 affären hade utsatts för inbrott och polisen larmades
 tað var innbrot í einum handl, og løgreglan varð fráboðað
 kauppaan murtauduttiin ja poliisi hälytettiin paikalle
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
viðurstyggð subst f viðurstyggilegur adj viðurvist subst f viðurværi subst n viðutan adj viðvaningsbragur subst m viðvaningslega adv viðvaningslegur adj viðvaningur subst m viðvarandi adj viðvart adj viðvera subst f viðvik subst n viðvistarskrá subst f viðvíkja v viðvíkjandi adj viðvörun subst f viðvörunarbjalla subst f viðvörunarljós subst n viðvörunarmerki subst n viðvörunarorð subst n flt viðvörunarskilti subst n viðvörunarskot subst n við það adv viðþol subst n viðþolslaus adj vifta subst f viftureim subst f vigt subst f vigta v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík