ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
viðþolslaus adj info
 
uttale
 bøying
 viðþols-laus
 som er ude af sig selv
 desperat
 som er ute av seg
 som er ute av seg
 helt ifrån sig
 frá sær sjálvum
 poissa tolaltaan
 vera viðþolslaus af <kvölum; forvitni>
 
 være desperat på grund af <smerter>;
 være ved at eksplodere af <nysgerrighed>
 være satt ut av <smerter>
 holde på å eksplodere av <nysgjerrighet>
 vera sett ut av <smerter>
 halda på å eksplodera av <nysgjerrigheit>
 vara helt ifrån sig av <smärta>;
 hålla på att spricka av <nyfikenhet>
 vera frá sær sjálvum av <pínu; forvitni>
 olla poissa tolaltaan <tuskista>
 olla pakahtumaisillaan <uteliaisuudesta>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík