ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vika subst f
 
uttale
 bøying
 uge
 uke
 veke
 vecka
 vika
 viikko
 eitt ár er 52 vikur
 
 der er 52 uger på et år
 året har 52 uker
 året har 52 veker
 ett år består av 52 veckor
 eitt ár er 52 vikur
 vuodessa on 52 viikkoa
 barnið er þriggja vikna gamalt
 
 barnet er tre uger gammelt
 barnet er tre uker gammelt
 barnet er tre veker gammalt
 barnet är tre veckor gammalt
 barnið er tríggjar vikur gamalt
 lapsi on kolmen viikon ikäinen
 hann fær útborgað í hverri viku
 
 han får løn en gang om ugen
 han får lønn hver uke
 han får lønn kvar veke
 han får lön varje vecka
 hann fær løn hvørja viku
 hän saa palkan kerran viikossa
 hann fer í jóga þrisvar í viku
 
 han går til yoga tre gange om ugen
 han trener yoga tre ganger i uka
 han trenar yoga tre gonger i veka
 han tränar yoga tre gånger i veckan
 hann er til joga tríggjar ferðir um vikuna
 hän käy joogassa kolmesti viikossa
 þau voru á Spáni í viku
 
 de var i Spanien i en uge
 de var i Spania i en uke
 dei var i Spania i ei veke
 de var i Spanien i en vecka
 tey vóru eina viku í Spania
 he olivat viikon Espanjassa
 ég ætla að hringja í hana í vikunni
 
 jeg har tænkt mig at ringe til hende i løbet af ugen
 jeg skal ringe henne i denne uka
 eg skal ringja henne i denne veka
 jag tänker ringa henne i veckan
 eg fari at ringja til hana í hesi vikuni
 aion soittaa hänelle tällä viikolla
 þú mátt sækja bókina í lok vikunnar
 
 du kan godt hente bogen sidst på ugen
 du kan hente boka mot slutten av uka
 du kan henta boka mot slutten av veka
 du kan hämta boken i slutet av veckan
 tú kanst koma eftir bókin seinast í vikuni
 voit hakea kirjan viikon loppupuolella
 hann fer í læknisskoðun á átta vikna fresti
 
 han går til lægetjek hver ottende uge
 han går til legeundersøkelse hver åttende uke
 han går til legeundersøking kvar åttande veke
 han går på läkarundersökning var åttonde vecka
 hann verður kannaður hjá lækna áttandu hvørja viku
 hän käy lääkärintarkastuksessa kahdeksan viikon välein
 hún kom aftur að viku liðinni
 
 hun kom tilbage efter en uge
 hun kom tilbake etter en uke
 ho kom tilbake etter ei veke
 hon kom tillbaka efter en vecka
 hon kom aftur aftan á eina viku
 hän palasi viikon kuluttua
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
viðþol subst n viðþolslaus adj vifta subst f viftureim subst f vigt subst f vigta v vigtarmaður subst m vigtun subst f vigur subst m vik subst n vika subst f vikadrengur subst m vikaliðugur adj vikalipur adj vikapiltur subst m vikið adj vikivaki subst m vikmörk subst n flt vikna v Viktoríutími subst m vikublað subst n vikubyrjun subst f vikudagur subst m vikudvöl subst f vikuferð subst f vikukaup subst n vikulangur adj vikulaun subst n flt vikulega adv vikulegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík