ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
vikna v info
 
uttale
 bøying
 blive bevæget, være på grådens rand
 bli beveget, bli rørt
 bli kløkt, bli rørt
 bli rörd
 rørast, blotna, verða kenslunomin
 liikuttua
 hún viknaði svo henni lá við gráti
 
 hun blev så bevæget at hun var lige ved at bryde ud i gråd
 hun ble så rørt at hun holdt på å gråte
 ho blei så rørt at ho heldt på å gråta
 hon blev så rörd att hon nästan grät
 hon varð so kenslunomin at hon var um at bresta útúr at gráta
 hän liikuttui lähes kyyneliin asti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík