ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vinnuharka subst f
 
uttale
 bøying
 vinnu-harka
 hårdt arbejde
 arbejdspres
 hardt arbeid med strenge krav
 arbeidspress
 hardt arbeid med strenge krav
 arbeidspress
 hårt arbete med dåliga villkor och stora krav på effektivitet
 hart arbeiðslag, tað at leggja nógv fyri onnur
 kova työnteko
 ankarat työolosuhteet
 það ríkti meiri vinnuharka í gamla daga en nú
 
 i gamle dage var arbejdspresset større end i dag
 arbetsförhållandena var mycket hårdare förr i tiden
 nógv meiri varð díkt á í arbeiðinum í gomlum døgum
 työolot olivat ennen paljon kovemmat kuin nykyään
 vinnuharka um borð í fiskiskipum er mikil
 
 der arbejdes hårdt om bord på fiskeskibene
 man sliter hårt ombord på fiskebåtarna
 nógv verður lagt fyri umborð í einum fiskiskipi
 kalastusaluksilla paiskitaan kovasti töitä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vinnufundur subst m vinnufús adj vinnufyrirkomulag subst n vinnufær adj vinnuföt subst n flt vinnugalli subst m vinnugleði subst f vinnugögn subst n flt vinnuhagræðing subst f vinnuhanski subst m vinnuharka subst f vinnuheimili subst n vinnuheiti subst n vinnuherbergi subst n vinnuhestur subst m vinnuhjú subst n flt vinnuhjúaskildagi subst m vinnuhópur subst m vinnuhæli subst n vinnukona subst f vinnukraftur subst m vinnulag subst n vinnulaun subst n flt vinnulúinn adj vinnulýður subst m vinnulöggjöf subst f vinnumaður subst m vinnumarkaður subst m vinnumennska subst f vinnumiðlun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík