ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

vinnuþol subst n

uttale

bøying

vinnu-þol

arbejdsevne;

udholdenhed

utholdenhet i arbeid;

ork

uthald i arbeid;

ork

uthållighet

arbeiðsorka, áhaldni

kestävyys

þau eru orðin öldruð og vinnuþolið farið að bila

	de er blevet gamle har ikke længere den samme udholdenhed
	de er blitt gamle og orker ikke å jobbe like mye som før
	dei er blitt gamle og orkar ikkje å jobba like mykje som før
	de har blivit gamla och orkar inte arbeta lika mycket som förr
	tey eru vorðin gomul og arbeiðsorkan er farin at bila
	he ovat jo vanhoja eivätkä enää jaksa tehdä yhtä paljon työtä