ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
áætlun subst f
 
uttale
 bøying
 plan, projekt;
 tidstabel, tidsplan, rejseplan, fartplan, ruteplan;
 køreplan;
 sejlplan
 plan;
 ruteplan, tidstabell
 plan;
 ruteplan, tidstabell
 plan
 schema;
 tidsplan
 tidtabell
 ætlan, ferðaætlan
 arvio
 aikataulu
 suunnitelma
 áætlun ferjunnar raskaðist
 
 der var ændringer i færgens afgangstider
 det blev störningar i färjans tidtabell
 ferðaætlanin hjá ferjuni varð broytt
 lautan aikataulussa on häiriöitä
 áætlun um <framkvæmdir>
 
 <projekt>plan, <anlægs>projekt
 prosjektplan
 prosjektplan
 <projekt>plan
 <verklags>ætlan
 <toiminta>suunnitelma
 hrinda áætluninni í framkvæmd
 
 få planen sat i værk
 sette planene ut i livet
 setja planane ut i livet
 sätta planerna i verket
 seta ætlanirnar í verk
 toteuttaa suunnitelma
 <verkið gengur> eftir áætlun
 
 <arbejdet går> efter planen
 <arbeidet går> etter planen
 <arbeidet går> etter planen
 <arbetet fortskrider> planenligt
 <arbeiðið gongur> sum ætlað
 <työ> etenee suunnitelmien mukaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ávöxtunarkrafa subst f ávöxtur subst m á ýmsan hátt adv áþekkur adj áþján subst f áþreifanlega adv áþreifanlegur adj áætla v áætlaður adj áætlanagerð subst f áætlun subst f áætlunarbifreið subst f áætlunarbíll subst m áætlunarbúskapur subst m áætlunarferð subst f áætlunarflug subst n áætlunarsigling subst f áætlunarstaður subst m babb subst n babl subst n babla v badminton subst n bað subst n baða v baðaðstaða subst f baðaður adj baðast v baðföt subst n flt baðhandklæði subst n baðherbergi subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík