ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
vinsemd subst f
 
uttale
 bøying
 vin-semd
 venlighed
 vennlighet
 venlegheit
 vänlighet
 vinsemi
 ystävällisyys
 hann sýndi fólkinu mikla vinsemd
 
 han var meget venlig over for dem
 han viste dem stor venlighed
 han viste folk stor vennlighet
 han viste folk stor venlegheit
 han var väldigt vänlig mot dem
 hann sýndi fólkinum stóra vinsemi
 hän oli ihmisille hyvin ystävällinen
 með vinsemd og virðingu
 
 ærbødigst, med højagtelse (gammeldags)
 ærbødigst (svært formelt), med (vennlig) hilsen
 med vørdnad (svært formelt og gamaldags), med (venleg) helsing
 högaktningsfullt
 virðringarmest
 kunnioittavasti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík