ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
vippa v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 svinge (sig), hoppe, springe;
 vippe
 vippe, svinge (seg)
 vippa, svinga (seg)
 svinga, vicka, vippa
 røra (e-t/seg) skjótt og lættliga, springa
 heilauttaa
 hún vippaði sér yfir girðinguna
 
 hun svingede sig over hegnet
 hun svingte seg over gjerdet
 ho svinga seg over gjerdet
 hon svingade sig över stängslet
 hon sprakk yvir hegnið
 hän heilautti itsensä aidan yli
 hann vippaði boltanum í markið
 
 han vippede bolden i nettet
 han vippet ballen i mål
 han vippa ballen i mål
 han chippade in bollen i målet
 hann lobbaði bóltin í mál
 hän potkaisi pallon maaliin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík