ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
virkja v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 inddæmme, udnytte
 utvinne energi, bygge ut, utnytte
 utvinna energi, byggja ut, utnytta
 utvinna energi, utnyttja (som energikälla)
 orkunýta, gagnnýta
 hyödyntää
 ætlunin er að virkja þetta fljót
 
 det er planen at udnytte denne elv til elproduktion
 planen er å utbygge denne elva
 planen er å byggja ut denne elva
 planen är utvinna energi ur denna älv
 man planerar att bygga kraftverk i denna älv
 ætlanin er at orkunýta hesa ánna
 tarkoituksena on valjastaa tämä joki
 2
 
 aktivere, beskæftige
 aktivisere, aktivere, engasjere
 aktivisera, aktivera, engasjera
 engagera, aktivera
 seta í gongd, gera virknan
 aktivoida
 kennarinn virkjar nemendur eftir hæfileikum hvers og eins
 
 læreren sætter eleverne til at arbejde med noget der svarer til hver enkelts evner
 læreren aktiverer elevene ut fra hver enkelts evner og forutsetninger
 læraren aktiverar elevane ut frå evnene og føresetnadene til kvar einskild
 läraren aktiverar eleverna efter vars och ens förutsättningar
 lærarin setur næmingarnar í gongd samsvarandi førleikunum hjá hvørjum einstøkum
 opettaja aktivoi oppilaita kunkin kykyjen mukaan
 góður stjórnandi kann að virkja allan hópinn
 
 en god leder kan aktivere hele gruppen
 en god leder greier å aktivisere hele gruppen
 ein god leiar greier å aktivisera heile gruppa
 en god ledare kan få hela gruppen engagerad
 ein góður leiðari dugir at gera allan bólkin virknan
 hyvä johtaja onnistuu aktivoimaan koko ryhmän
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
virðisaukaskattur subst m virðisauki subst m virðulega adv virðulegur adj virðuleiki subst m virka v virki subst n virkilega adv virkilegur adj virkisveggur subst m virkja v virkjanaáform subst n flt virkjun subst f virkjunaráform subst n flt virkjunarframkvæmdir subst f flt virkjunarkostur subst m virkjunarmannvirki subst n virkjunarréttur subst m virkni subst f virktavinur subst m virktir subst f flt virkur adj virtur adj visinn adj visk subst f viska subst f viskastykki subst n viskí subst n viskósi subst m viskubrunnur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík