ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
vissa subst f
 
uttale
 bøying
 vished, sikkerhed
 visshet, sikkerhet
 visse, det å vera viss/sikker på
 visshet, säkerhet
 vissa, trygd
 varmuus
 hafa vissu fyrir <þessu>
 
 vide <dette> med sikkerhed
 vite <det> med sikkerhet
 vera sikker på <det>
 veta <detta> med säkerhet
 vita <hetta> við vissu
 olla <siitä> varma
 vita vissu sína
 
 få vished (om noget)
 få visshet (for noe)
 få visse (for noko)
 få visshet (om något), bli/vara fullkomligt säker (på något)
 fáa vissu um eitt
 tietää varmasti
 það er engin vissa fyrir <því að hættan sé liðin hjá>
 
 man kan ikke være sikker på <at faren er drevet over>
 man kan ikke være sikker på <at faren er over>
 ein kan ikkje vera sikker på <at faren er over>
 man kan inte vara säker på <att faran är över>
 tað er ikki vitað við vissu <at vandin er av>
 ei ole varmaa, <että vaara on jo ohi>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík